وبلاگ شخصی فرهاد داودوندی
 
فروشگاه لوازم یدكی اتومبیل ، نجوم ، ورزش ، شطرنج، هنر و علم در بروجرد
tabligh
tabligh



افتخاری دیگر برای بروجرد در دنیای ادبیات

اشعار فرانسوی دکتر محمد زیار

استاد بروجردی دانشگاه های ایران

در پاریس منتشر شد

مجموعه اشعار فرانسوی یک استاد دانشگاه ایرانی در پاریس منتشر شد

 مجموعه اشعار فرانسوی محمد زیار از اساتید دانشگاه آزاد اسلامی با عنوان 'حدیث دیگران' در پاریس منتشر شد.

مجموعه اشعار فرانسوی یک استاد دانشگاه ایرانی در پاریس منتشر شد
به گزارش خبرنگار ایرنا، محمد زیار نام مجموعه شعر خود 'Alter écho' با عنوان 'حدیث دیگران' را از مولانا الهام گرفته است.
زیار در گفت و گو با ایرنا اظهار داشت: این مجموعه شامل 40 قطعه شعر در قالب های کلاسیک و نو است که نیمی از این اشعار پیشتر در نشریات ادبی فرانسه، بلژیک و کانادا و نیز ایران منتشر شده اند.

وی افزود: Alter écho نخستین مجموعه شعر یک ایرانی به زبان فرانسوی نیست بلکه در دهه 70 میلادی ، 'داریوش شایگان' دفتری از سروده های فرانسوی خود را با مقدمه 'هانری کربن' Henry Corbin فیلسوف، شیعه‌شناس و ایران‌شناس فرانسوی، در فرانسه انتشار داده بود.

زیار یادآوری کرد: عنوان کتاب شایگان 'از دریا به دریا و از ساحل به ساحل' De mer en mer De rivage en rivage' بود.
'دانیل بروشار' در نقد یکی از اشعار مجموعه Alter écho از آن به عنوان شعر ناب یاد کرده است.

حدیث دیگران توسط انتشارات بین المللی لارماتان در اواخر سال 2017 با مقدمه منظومی از ژاک ژوئه Jacques Jouet نویسنده قرن بیستم میلادی فرانسه ، انتشار داده است.

ژوئه در مقدمه خود تلویحا از تاثیر شعر فرانسه از شعر فارسی و ایرانی سخن گفته است.




طبقه بندی: سرمایه های فرهنگ و ادبیات بروجرد، 
برچسب ها: اشعار فرانسوی دکتر محمد زیار استاد بروجردی دانشگاه های ایران در پاریس منتشر شد، محمد زیار، دکتر محمد زیار، شعر فرانسوی، زبان فرانسه، استاد بروجردی، فرهاد داودوندی،  
نوشته شده در تاریخ سه شنبه 19 دی 1396 توسط فرهاد داودوندی
تمامی حقوق این وبلاگ محفوظ است | طراحی : پیچک
فال حافظ